英译汉的目的,要求和评分 第一部分: 概述 一、 主要目的 1996年以前，全国大学英语四级考试的阅读理解部分一直采用多项选择题型，不能真实地反映考生的水平，不能较...

1. Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half. 2. But it will be the drivers responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless th...

1. 根据上下文辨词义。 2. 论褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度。 任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野 的，还有俚语、公文用...

1) 分句法 把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。 例1 八月中...

翻译的实践性决定了一个事实，即要做好翻译，必须加强这方面的训练，因为大家都明白熟能生巧的道理。同时，掌握一定的翻译技巧和方法也是必需的。好的方法不但...

1. Female students constitute the majority of our class. .(相比之下，他们班全由男生组成) 2.As our time was running out, we drove even faster (希望能够准时赶到机场). 3.(这些问题连续不断地出...

翻译作为语言听、说、读、写、译五大能力之一，新大纲就六级阶段的要求提出，学生应能借助词典将难度略低于课文的英语短文译成汉语，理解正确、译文达意，译速...

英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。...

中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国...

在英语四六级考试中，翻译题位居首卷题末，占卷面分值的10%，是整卷得分的关键。因为英语相对于我们的母语而言有很大程度上的区别，所以翻译时因为习惯上的不同...